Suite à la scission de la province du Brabant, toute une série de fonds d’archives a été transférée des Archives générales du Royaume (Bruxelles) aux Archives de l’État à Louvain. Les bénévoles des Archives de l’État à Louvain traduisent actuellement en néerlandais les inventaires de ces divers fonds, rédigés initialement en français.